Pregnant Amish woman was shot in head, 3-year-old son saw her killer come into their house: Court documents